nez en trompette

nez en trompette
вздернутый нос

Ce doit être l'amoureux, Jeanne, dit la marquise; on choisit pour cela le plus joli garçon de la troupe, car il serait malséant de débuter des cajoleries avec un nez en trompette et de se jeter sur les genoux cagneux pour faire une déclaration. (Th. Gautier, Le Capitaine Fracasse.) — Это, должно быть, первый любовник, Жанна, - сказала маркиза, - на эту роль всегда приглашают самого привлекательного в труппе молодого артиста, потому что совсем не подходит говорить ласковые слова и падать на колени, признаваясь в любви, актеру с курносым носом и кривыми ногами.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "nez en trompette" в других словарях:

  • Nez en trompette — ● Nez en trompette nez relevé …   Encyclopédie Universelle

  • trompette — [ trɔ̃pɛt ] n. f. et m. • 1319; dimin. de trompe I ♦ N. f. 1 ♦ Instrument à vent à embouchure, à son éclatant, qui fait partie des cuivres. ⇒ buccin, bugle, cornet. « on entendait les trompettes turques, au timbre grave, qui sonnaient » (Loti ).… …   Encyclopédie Universelle

  • nez — [ ne ] n. m. • nes 1080; lat. nasus I ♦ 1 ♦ Partie saillante du visage, située dans son axe, entre le front et la lèvre supérieure, et qui abrite l organe de l odorat (partie antérieure des fosses nasales). ⇒fam. blair, 1. nase, 2. pif, 2. tarin …   Encyclopédie Universelle

  • trompette — 1. (tron pè t ) s. f. 1°   Instrument à vent, de cuivre ou d autre métal, qui a un son éclatant, et dont on se sert principalement à la guerre et dans les réjouissances publiques. •   Faites deux trompettes d argent, battues au marteau, afin que… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Nez — Pour les articles homonymes, voir Nez (homonymie). Nez …   Wikipédia en Français

  • nez — nm., pif : NÂ (Aillon V., Aix, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Balme Si., Beaufort, Conflans, Cordon.083, Demi Quartier, Giettaz, Leschaux, Montagny Bozel, Morzine, Nonglard, Praz Arly, St Vital, Ste Reine, Samoëns, Saxel.002, Sixt,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • trompette — n.f. Nez ; visage …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Narcisse trompette — Narcisse jaune Narcissus pseudonarcissus …   Wikipédia en Français

  • Avoir le nez retroussé — ● Avoir le nez retroussé avoir le bout du nez relevé, en trompette …   Encyclopédie Universelle

  • Concerto pour piano, trompette et cordes (Chostakovitch) — Concerto pour piano nº 1 de Chostakovitch Le Concerto pour piano, trompette et orchestre à cordes en do mineur, opus 35 est le premier concerto pour piano du compositeur russe Dmitri Chostakovitch, composé en 1933. Historique Ce concerto a été… …   Wikipédia en Français

  • Nasal — Nez Pour les articles homonymes, voir Nez (homonymie). Profil du nez d un homme adulte Le nez (du latin nasus) est chez l homme la saillie médiane du …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»